
桃園設計獎在今年,我們邀請了三個不同領域、關注不同議題的企業或組織,支持我們的三個獨立特別獎,而One-Forty:台灣四十分之一移工教育文化協會便是我們的「多元影響力特別獎」的贊助者。
本次會和One-Forty合作,主因是桃園是個多元且國際化的城市,是入境我國的門戶大城,更因為工商發展,桃園成為外籍移工最多的都市,而One-Forty協會五年來持續為移工解決社會適應的問題、試著發掘他們的故事,並以「移工人生學校」支持他們在台學習,希望能讓他們在台工作之餘,也能帶著滿滿的學習成果與資源,回到自己的家鄉。

Redesign NPO
本次代表One-Forty頒獎的是共同創辦人陳凱翔,他說One-Forty一開始就很注重設計,其願景中便有一個重要任務是「Redesign NPO」,讓大家知道非營利組織在倡議的時候,不只走悲情或做一些很無聊的文宣,能透過有趣的設計、動人的影片、傑出的照片來讓大家認識一個議題。
「我們一直透過新的方式去跨界發展,持續的在策展,也常和設計師、藝術家一起合作,所以當我們看到桃園設計獎,就很想用One-Forty的名義去找到真正可以用設計的力量呈現移工在台生活議題的傑出團隊」
而在本次桃園設計獎,One-Forty將「多元影響力特別獎」頒給了500多件作品中,以移工文化、專訪、神話故事為核心的「移生一事-Migrant Life」,本次代表One-Forty頒獎的共同創辦人陳凱翔認為:「我覺得移生一事團隊透過了設計的力量,讓大家用新方法、新角度來看到移工朋友故鄉文化中吸引人的那一面,像是到在地挖掘神話故事,這也是我做One-Forty五年沒有做過的,他們真的很用心的去深入在地,去挖掘這些很傳統的傳說故事,讓台灣人有機會認識他們奇妙神祕的一面,這便是我們選擇獎勵他們的原因。」

移生一事 Migrant Life:一本以移工母國文化為核心的實驗性專刊
移生一事有三本不同主題的專刊,以在台人口最多的移工母國:印尼為主要背景,第一本是開齋節、第二本是一種叫Mardabak的印尼麥餅、第三本是齋戒月,每一本專刊最特別的,就是她們附上成員在印尼實習時採訪到的神話故事。移生一事的創作者葦凌與韡庭相當年輕,葦凌是構思專刊概念和採訪,韡庭則應用了自己的手繪能力,創造了這三本專刊內所有美麗的插圖。
「我們本身是商業設計管理系的學生,本次選擇移工議題做為大學的畢製,不只因為我的母親是印尼華僑、有親戚也來台工作,其實也受到了One-Forty的影響,我在大學期間就很常參加他們的活動,所以這次我們受到他們的多元影響力獎的肯定,我們真的很高興。」
葦凌在進行訪談時發現在印尼當地,台灣是年輕人們夢想的工作之地,許多年輕人是帶著改變自身經濟困境或是想跨出故鄉見識世界的心情來到台灣,然而在台灣,移工們因為語言的隔閡、工作壓力、文化差異等等,台灣社會中對移工的不友善浮現在許多不同的層面,甚至時有所聞的仲介壓迫、勞資爭議下,他們反而離自己的夢想越來越遠......
因此移生一事專刊,便是葦凌和韡庭試著改變現況的第一步。「我認為,如果要讓來讓台灣人能很好的認識他們,就要從文化面著手,我們用圖像化、中文化的內容,介紹移工們文化中的各個面向,飲食、宗教、神話傳說,拉近我們與移工朋友們的距離,他們也有著自己的有趣故事與文化,與我們沒有那麼大的不同」

One-Forty的深耕
凱翔說到台灣已經有了70萬的東南亞移工,而他們平均在台工作時間平均是6到8年,東南亞的移工朋友其實比很多來自其他國家的人,與台灣互動得更深,然而他們自一開始來台對中文的不適應,在台灣期間承受台灣人對他們的負面觀感、偏見或刻板印象,或是到工作期滿,返鄉因為在台的工作內容侷限或在當地沒有相關產業,得重新學習許多知識與技能.....他們面對了很多困難,但台灣至今,似乎還沒有把社會的關注移到這些已經占了台灣四十分之一人口的族群。
「我們在One-Forty成立移工人生學校的主要目的,就是希望他們能在台灣的這段期間,可以真的學到很多有用的東西,像是學好中文、理財,或是當他想回去家鄉發展時,我們有開店課、電腦課,也有一些實用技能,像是攝影、化裝、剪髮等等。」
而在此之外,One-Forty也一直在用有創意的方式來讓大家認識移工這個台灣的一員,透過每個月的文化交流活動,讓台灣人和移工們真正面對面的互動,有了互動,才有理解、才能去同理別人的感受,更藉著每年的展覽、持續更新的文章、影片,用著更多樣的方式來發掘與傳播他們的故事。
「當我知道,原來移生一事的夥伴原來也曾參加我們的活動,並受到我們的影響而更深的投入了解移工朋友們的故事時,我也受到了鼓舞,看來One-Forty的方向,值得我們再繼續發展!」

跨越國籍、國界,故事之間的多元影響力
One-Forty每年都會去印尼做採訪,看看移工自台灣返鄉之後的生活,凱翔說到近期最印象深刻的故事,是一位叫做Mandala的印尼朋友,他原本在桃園的工廠工作,因為在台北車站大廳練吉他,而被凱翔發現,邀請他來上One-Forty的課程,Mandala在選擇的創業課中,畫了一張未來的夢想:一間附設咖啡廳鳥店,讓凱翔相當印象深刻。後來Mandala回去印尼了,有天他突然傳了張照片給我,他真的開了一個鳥店,還把一面牆漆成One-Forty的顏色加上Logo:
「那時我很驚喜,因為親眼看到一張畫變成一家店,他邀請我們去拜訪,去年我們也真的去找他,原來除了鳥店,他也在村子成立了一個NGO,邀請村子裡的人去淨灘,他說這是因為在台灣參與One-Forty的活動後開啟了他的眼界,他想把這樣服務社會的精神帶回印尼。這對我來說很感動,也給我很大的動力繼續做One-Forty下去。」
Mandala只是One-Forty協助的那麼多移工的其中一個故事,不論是凱翔持續在NPO中的努力,或是移生一事的實驗性專刊,都包含著台灣對東南亞移工的一份心意,希望可以讓更多移工朋友在台灣受到善待,有所學習和成長,使「台灣」成為真的改變他們一生的一段回憶。
未來發展,期許與期待
在訪問的最後,我們問到了One-Forty有沒有可能在未來與移生一事合作,凱翔給了我們肯定的答案:
「One-Forty五年以來累積了很大一群關注移工議題的粉絲,包含社群媒體上、包含我們的活動參與者,在看到這個團隊設計的內容,我們就覺得可以透過One-Forty這個平台來讓更多人看到這些內容、神話故事、插畫作品等等,來讓更多人認識這個團隊。」
我們也問了移生一事的二位創作者他們參賽的心得,韡庭和葦凌都是在桃園讀書的學生,他們說在現場看到很多優秀的作品,也發現現場有很多桃園的作品或創作者是桃園人,這讓他們看見桃園近年在設計發展上的努力。
韡庭說:「桃園設計獎是一個很好的機會,可以讓更多人看到桃園的設計實力,開啟一個培養桃園設計力量的契機,或許也將讓更多人願意留在桃園發展。」
桃園設計獎目前進入了第二屆,今年的徵件數突破了500件,參賽者來自全國各地,更有來自十多個國家或地區的外藉生作品投稿,本次的「多元影響力特別獎」是一個象徵,代表桃園設計獎將更深入發掘桃園族群間的多元面向,尋找多樣化的作品與創作者,邀請所有桃園人,一同發揮桃園的多元的影響力!